1 00:00:57,120 --> 00:00:58,400 Neredesin? 2 00:00:58,560 --> 00:00:59,840 Buradayız. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,760 Çok iyi, Estrella. 4 00:01:01,920 --> 00:01:03,000 Antonio nerede? 5 00:01:03,160 --> 00:01:03,760 İşte! 6 00:01:03,920 --> 00:01:06,200 Antonio, iyi misin? 7 00:01:06,360 --> 00:01:09,600 Hadi bir oyun oynayalım, tamam mı? Saatimi suya atıyorum. 8 00:01:09,760 --> 00:01:13,160 Onu ilk yakalayan bir ödül alacak. Ne isterse. 9 00:01:13,320 --> 00:01:15,640 Ne kadar derin olduğunu bilmiyoruz o gelecek. 10 00:01:16,280 --> 00:01:18,160 Zamanından önce atlamaya gerek yok. 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,760 Bir, iki... 12 00:01:19,920 --> 00:01:20,840 suda! 13 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Starla... 14 00:01:45,920 --> 00:01:47,760 Kalk, saat sabahın 8'i. 15 00:01:49,640 --> 00:01:51,240 Saat kaçta yattın? 16 00:01:51,640 --> 00:01:53,120 Beni yalnız bırakın. 17 00:01:57,480 --> 00:01:58,240 Temizlendi! 18 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 Bakın ne yakaladım. 19 00:03:04,199 --> 00:03:06,679 - Cesetleri buldular mı? - Bilmiyorum. 20 00:03:07,239 --> 00:03:09,599 Domuz hakkındaki fikrimden bahsetmiştin Büyük Olan'a mı? 21 00:03:09,759 --> 00:03:11,759 - Hangi domuz? - Barajda. 22 00:03:11,919 --> 00:03:12,759 Evet. 23 00:03:12,919 --> 00:03:14,039 Ne dedi? 24 00:03:14,199 --> 00:03:16,359 Tiger'ın durumu nasıl? Oldukça bir parça! 25 00:03:16,919 --> 00:03:18,319 Her şey yolunda mı? 26 00:03:18,759 --> 00:03:20,959 Domuzu unut. Bu saçmalık. 27 00:03:21,119 --> 00:03:22,519 Hadi Antonio! 28 00:03:23,519 --> 00:03:24,519 Kurs ! 29 00:03:26,799 --> 00:03:27,919 Haydi Kaplan! 30 00:03:44,359 --> 00:03:45,319 Bu kadar yeter Şişman. 31 00:03:47,999 --> 00:03:49,559 Kahvaltını yaptın mı? 32 00:03:50,119 --> 00:03:53,399 Hayır ama atıştırmalıklar getirdim. 33 00:03:53,559 --> 00:03:54,879 İşte kahvaltınız. 34 00:03:55,039 --> 00:03:57,439 Aç karnına çalışamazsınız. 35 00:03:59,319 --> 00:04:00,679 Peki Estrella? 36 00:04:00,839 --> 00:04:03,519 Henüz çalışmaya başlamadınız ve zaten yorgun musun? 37 00:04:06,799 --> 00:04:07,719 Merhaba Delfos II. 38 00:04:07,879 --> 00:04:10,959 Bu operasyon şefi José Díaz. Şişko çocuk. 39 00:04:11,119 --> 00:04:14,199 Petrol şirketi adına, Huelva'ya hoş geldiniz. 40 00:04:14,839 --> 00:04:17,799 Kaptan Losada benimle. biraz şansın var. 41 00:04:17,959 --> 00:04:22,479 O en komik kaptan petrol endüstrisinin. 42 00:04:24,719 --> 00:04:25,799 Bu nedir? 43 00:04:25,959 --> 00:04:27,119 Dokunma! 44 00:04:27,279 --> 00:04:29,479 Filipinliler için. Gecikme için. 45 00:04:29,639 --> 00:04:30,519 Ne gecikmesi? 46 00:04:30,679 --> 00:04:34,159 Merhaba José. Bu Jeffrey Otengo. Delfos II'nin kaptanı. 47 00:04:34,319 --> 00:04:35,559 Biz hazırız. 48 00:04:36,359 --> 00:04:38,119 Bir kontrol yapacağız. 49 00:04:38,439 --> 00:04:39,599 Sadece iki saat. 50 00:04:39,959 --> 00:04:43,119 Size atıştırmalık bir şeyler göndereceğiz. beklediğiniz için. 51 00:04:43,279 --> 00:04:44,039 Bir atıştırmalık. 52 00:04:45,359 --> 00:04:46,879 Tamam, Şişman Çocuk. Tebrikler. 53 00:04:47,039 --> 00:04:48,159 Rica ederim dostum. 54 00:04:48,639 --> 00:04:49,559 Jose! 55 00:04:51,599 --> 00:04:53,959 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. Hadi. 56 00:05:04,078 --> 00:05:06,878 Beyler, bugün Kıbrıs'tan Delfos II'miz var. 57 00:05:07,038 --> 00:05:09,038 100.000 tondan fazla petrol. 58 00:05:09,318 --> 00:05:12,118 Boşaltma için 26 saat harcayacaktır. Onunla ilgilenmelisin. 59 00:05:12,278 --> 00:05:14,038 Çek valfi tamir etmemiz gerekiyor. 60 00:05:14,198 --> 00:05:17,718 Öğle yemeğinden önce gönderilmesi gerekiyor. yoksa geç kalacağız. 61 00:05:17,878 --> 00:05:19,598 Cano, kinoanı bitirdin mi? 62 00:05:20,278 --> 00:05:21,678 - Tofu. - Aynı. 63 00:05:21,838 --> 00:05:22,638 Kıyafetle! 64 00:05:22,798 --> 00:05:24,758 - Ríchar, sen de! - Tekrar ? 65 00:05:24,918 --> 00:05:26,878 - Aylık ücretini istiyor musun? - Elbette. 66 00:05:27,278 --> 00:05:28,318 Tekrar ? 67 00:05:28,598 --> 00:05:30,558 Suya gidin beyler! 68 00:05:31,678 --> 00:05:32,478 Starla... 69 00:05:33,478 --> 00:05:35,678 Bak, bunu dün indirdim. 70 00:05:36,918 --> 00:05:38,798 İki alışveriş arabası birbirine kaynaklanmış. 71 00:05:38,958 --> 00:05:41,638 Bir resif yapıyorum. Kısa sürede balıklarla dolacak. 72 00:05:42,038 --> 00:05:42,838 Onları yatıracak mısın? 73 00:05:44,598 --> 00:05:47,358 Okyanusu yeniden doldurmak istiyorsanız, işleri değiştir. 74 00:05:47,638 --> 00:05:48,838 Peki sen ? 75 00:05:51,198 --> 00:05:52,558 İşe yaramayacak. 76 00:05:52,718 --> 00:05:53,918 Ne için ? 77 00:05:54,438 --> 00:05:56,318 Demir çabuk paslanır. 78 00:05:56,958 --> 00:05:58,878 Hele ki bu kadar inceyse. 79 00:05:59,278 --> 00:06:00,638 Balıkların anıları vardır. 80 00:06:00,798 --> 00:06:03,038 Yumurtlamak için geri döndüklerinde, hiçbir şey kalmayacak. 81 00:06:03,198 --> 00:06:04,358 Sadece deniz yosunu. 82 00:06:04,598 --> 00:06:05,878 Uzaklaşacaklar. 83 00:06:09,438 --> 00:06:10,638 Nico! 84 00:06:10,798 --> 00:06:11,838 Cep telefonun. 85 00:06:12,878 --> 00:06:13,838 Bu yüzden. 86 00:06:34,558 --> 00:06:36,678 Ana boruyu kapatıyorum Cano. 87 00:06:36,838 --> 00:06:39,158 Tamam. Güvenlik bölümünü temizleyip açıyorum. 88 00:06:39,318 --> 00:06:40,758 - Cesetleri buldular mı? - Hiç bir şey. 89 00:06:40,918 --> 00:06:43,518 Aile çaresiz durumda. Bir ödül teklif ediyor. 90 00:06:45,038 --> 00:06:45,798 Ne kadar ? 91 00:06:46,438 --> 00:06:49,678 Bilmiyorum. Normal, iki haftalık araştırmadan sonra. 92 00:06:50,118 --> 00:06:52,198 Ana boru açık, Cano. 93 00:06:54,038 --> 00:06:55,638 - Hazır mısın? - Evet. 94 00:06:55,798 --> 00:06:56,798 Suya! 95 00:07:01,078 --> 00:07:02,798 Aşağı iniyorum. 96 00:07:04,438 --> 00:07:06,518 Trimix kullanıyor. 97 00:07:06,958 --> 00:07:09,518 Bu baraj cehennem gibi. Bu zavallı Böcek! 98 00:07:09,678 --> 00:07:11,238 Onu bunu yapması için göndermemeliydin. 99 00:07:11,518 --> 00:07:12,838 Buna cesaret eden tek kişi o. 100 00:07:13,198 --> 00:07:14,638 Kimse beni aramadı. 101 00:07:15,518 --> 00:07:16,878 Görünüşe göre hastaydı. 102 00:07:17,438 --> 00:07:19,398 - Nesi vardı? - Sizce? 103 00:07:19,558 --> 00:07:22,678 Hayatı boyunca dalgıçlık yaptı. Bu meslek haindir, orada kaldı. 104 00:07:23,318 --> 00:07:26,438 Kaybolmuş olmalı, oksijeni kalmamış. bilecek. 105 00:07:27,797 --> 00:07:29,997 Polise söyle domuz atmak. 106 00:07:30,317 --> 00:07:31,077 Nerede? 107 00:07:31,237 --> 00:07:32,837 Arabanın düştüğü yer. 108 00:07:32,997 --> 00:07:34,477 Domuz mu? Ne için? 109 00:07:34,637 --> 00:07:36,037 Şişman Olan, hadi geri dönelim. 110 00:07:36,197 --> 00:07:37,957 Ama daha yeni indin. 111 00:07:38,237 --> 00:07:41,837 Bu şartlarda çalışmak imkansız. Tekrar yukarı çıkıyoruz. 112 00:07:41,997 --> 00:07:43,477 Görebileceksiniz. 113 00:07:45,237 --> 00:07:46,317 Yani? 114 00:07:46,477 --> 00:07:47,677 Çok fazla akım, berbat. 115 00:07:47,837 --> 00:07:49,597 Elbette ama bunun için para alıyorsunuz. 116 00:07:49,757 --> 00:07:51,397 Küvette mi antrenman yaptın? 117 00:07:51,757 --> 00:07:52,677 Aşağı gel! 118 00:07:52,837 --> 00:07:55,077 Bu kısmı benim için değiştir. acil! 119 00:07:55,237 --> 00:07:56,517 Aşağıya geri dönmeyeceğim. 120 00:07:56,677 --> 00:07:58,037 Ben de değil. 121 00:07:58,197 --> 00:07:59,917 Dalgıçlar gemide mi? 122 00:08:00,077 --> 00:08:01,877 Bir saniye Kaptan Losada. 123 00:08:02,237 --> 00:08:04,797 Ne kadara mal olduğunu biliyorsun her dakika gecikme mi? 124 00:08:04,957 --> 00:08:08,317 Peki kaç şirket bizi kıskanıyor? Hollandalılar peşimizde! 125 00:08:09,156 --> 00:08:10,117 Aşağı gidiyorum. 126 00:08:10,277 --> 00:08:11,117 Sakin ol Nico. 127 00:08:11,517 --> 00:08:12,957 Değişeceğim. 128 00:08:13,117 --> 00:08:14,357 Aşağı gel Antonio. 129 00:08:14,517 --> 00:08:16,797 Bu piçlerin kredilerini geri ödeyin! 130 00:08:17,117 --> 00:08:18,837 Nico, benimle gel. 131 00:08:19,357 --> 00:08:21,237 Daha doğrusu onu. Bir dahaki sefere ben. 132 00:08:21,397 --> 00:08:22,357 Öğrenmelisin! 133 00:08:50,437 --> 00:08:51,757 Nico, beni takip et. 134 00:08:52,517 --> 00:08:54,637 Benden hoşlan ve orada kal. 135 00:08:54,797 --> 00:08:56,397 - Elbette ? - Evet. 136 00:09:02,797 --> 00:09:05,197 Diğer borudan aşağıya inin. 137 00:09:05,757 --> 00:09:07,037 Tamam Kaplan. 138 00:09:31,437 --> 00:09:32,997 Şimdi dikkatli ol. 139 00:09:34,517 --> 00:09:36,637 Alt kısımda akıntı daha güçlü. 140 00:09:37,517 --> 00:09:38,997 Hiçbir şey göremiyorum Kaplan. 141 00:09:39,757 --> 00:09:40,837 Merak etme. 142 00:09:42,237 --> 00:09:44,357 Orada kalın ve ilerleyin. 143 00:09:44,517 --> 00:09:45,637 Elbette. 144 00:09:46,397 --> 00:09:48,477 Şişman Olan, en alttayız. 145 00:09:52,877 --> 00:09:54,516 Tiger, daha fazla dayanağım var! 146 00:09:55,636 --> 00:09:57,436 Nico'nun nargilesini dağıtın. 147 00:09:58,236 --> 00:10:00,156 Nico'nun nargilesini dağıtın! 148 00:10:00,956 --> 00:10:02,836 Nereye gidiyor Nico? 149 00:10:04,316 --> 00:10:06,316 - Sakin ol. - Evet. 150 00:10:06,636 --> 00:10:07,716 - İyi misin? - Evet. 151 00:10:07,876 --> 00:10:09,436 Ama hareket edemiyorum. 152 00:10:09,596 --> 00:10:10,996 Seni yakalayacağım. 153 00:10:11,156 --> 00:10:13,196 - Nargilemi bırak Şişko. - Tamam. 154 00:10:25,276 --> 00:10:27,476 Şimdi nargileyi al. 155 00:10:28,156 --> 00:10:29,196 İlerliyor musunuz? 156 00:10:30,156 --> 00:10:31,276 Haydi! 157 00:10:56,276 --> 00:10:57,316 Bir tur daha Nico. 158 00:10:58,476 --> 00:10:59,596 Haydi Kaplan! 159 00:10:59,756 --> 00:11:02,516 Petrol endüstrisi sana minnettar kalacağım. 160 00:11:09,196 --> 00:11:10,836 Sana parçayı gönderiyorum Şişman. 161 00:11:10,996 --> 00:11:12,236 Hoş geldiniz. 162 00:11:12,596 --> 00:11:14,276 Dışarı çıkıp onu alacağım. 163 00:11:17,836 --> 00:11:19,436 Açıyorum ve kontrol ediyoruz. 164 00:11:19,716 --> 00:11:22,036 İyi karşılandık. Doğrulama devam ediyor. 165 00:11:33,116 --> 00:11:34,156 Buyrun! 166 00:11:35,276 --> 00:11:36,716 İmkansız, değil mi? 167 00:11:59,356 --> 00:12:01,796 Gövde darbe aldı kötü bir şey yok. 168 00:12:01,956 --> 00:12:03,556 Bir bakayım. Bunu kaptana göstereceğim. 169 00:12:13,476 --> 00:12:14,436 Peki Kaplan mı? 170 00:12:14,716 --> 00:12:17,036 - Yalnızca hurda metal görüyorum. - Görülecek hiçbir şey yok. 171 00:12:28,475 --> 00:12:30,035 Aşağıda ne olduğunu gördün mü? 172 00:12:30,835 --> 00:12:33,075 Nerede? Ters çevirin, yanık kokusu geliyor. 173 00:12:33,595 --> 00:12:35,275 Havalandırma ızgarasının arkasında. 174 00:12:35,515 --> 00:12:36,915 Borunun içinde. 175 00:12:37,075 --> 00:12:38,235 Hiçbir şey görmedim. Sen de. 176 00:12:38,395 --> 00:12:40,635 Ben de değil. Ama bu 3. kez oluyor. 177 00:12:41,155 --> 00:12:42,995 Hala aynı gemide. 178 00:12:43,395 --> 00:12:44,875 O geçiyor. Biz karışmayız. 179 00:12:45,035 --> 00:12:47,075 Ne hayatımı ne de işimi riske atıyorum. 180 00:12:47,235 --> 00:12:49,075 Ben böyle mutlu yaşıyorum. 181 00:12:49,395 --> 00:12:50,875 Bana servis yap, güzel. 182 00:12:55,755 --> 00:12:57,435 - Ne çiziyorsun? - Hiç bir şey. 183 00:12:58,875 --> 00:13:01,075 - Tankerde görevdeyim. - Ve ben de burada. 184 00:13:01,755 --> 00:13:02,835 Yedin mi? 185 00:13:02,995 --> 00:13:04,355 - Hiçbir şey bırakmadım. - Tutmak. 186 00:13:04,515 --> 00:13:06,115 Büyüyorsun. 187 00:13:06,635 --> 00:13:07,515 Dinle Kaplan, 188 00:13:07,875 --> 00:13:10,075 Az önce teşekkürler, başardın. 189 00:13:10,515 --> 00:13:11,875 Bana bir bira alacaksın. 190 00:13:12,035 --> 00:13:13,075 Bu işe yarıyor. 191 00:13:24,075 --> 00:13:24,995 Bak. 192 00:13:25,595 --> 00:13:27,115 Beton bloklarla daha iyi. 193 00:13:27,755 --> 00:13:28,915 Bu modeli takip edin. 194 00:13:29,235 --> 00:13:31,795 Ayrıca sizin için bazı videoları da not ettim ve bağlantılar. 195 00:13:31,955 --> 00:13:32,795 Size yardımcı olabilir. 196 00:13:33,035 --> 00:13:34,035 TEŞEKKÜRLER. 197 00:13:34,195 --> 00:13:35,315 Hiçbir şey değildi. 198 00:14:21,515 --> 00:14:23,515 - Lanet olsun! - Ne ? 199 00:14:42,875 --> 00:14:43,595 Girmek. 200 00:14:44,115 --> 00:14:45,795 - Günaydın. - İçeri gelin. 201 00:14:45,955 --> 00:14:47,635 Özür dilerim, işteydim. 202 00:14:47,795 --> 00:14:50,514 Oturmanıza gerek yok. Bitirmek üzereydik. 203 00:14:51,514 --> 00:14:54,714 Yapacak tek bir şeyin var senin evinde uyuduklarında: 204 00:14:54,874 --> 00:14:56,634 onları okula götürün. 205 00:14:56,794 --> 00:14:59,554 Cinta dört blok, 100 metre. 206 00:14:59,714 --> 00:15:01,074 Onların yaşındayken 2 km yaptım. 207 00:15:01,234 --> 00:15:02,834 - İdare etmeleri gerekiyor. - HAYIR. 208 00:15:02,994 --> 00:15:05,914 - Eğer yapmazlarsa normal. - Küçükler. 209 00:15:06,314 --> 00:15:08,554 Başlarına bir şey gelmiş olabilir. 210 00:15:08,714 --> 00:15:09,674 Merhaba baba! 211 00:15:09,834 --> 00:15:10,994 Merhaba Maria. 212 00:15:12,234 --> 00:15:13,794 Peki ya bu scooter? 213 00:15:13,954 --> 00:15:16,194 Süper hızlıdır. Sen mi karıştırdın? 214 00:15:18,074 --> 00:15:19,234 Merhaba Estrella. 215 00:15:21,594 --> 00:15:24,034 Beni dışarıda bekle, orada olacağım. 216 00:15:25,794 --> 00:15:26,794 Yarın görüşürüz ! 217 00:15:27,154 --> 00:15:28,034 Elbette. 218 00:15:29,154 --> 00:15:31,154 Hakkınızda suç duyurusunda bulunacağım. 219 00:15:31,794 --> 00:15:32,674 Ne ? 220 00:15:33,034 --> 00:15:34,914 Küçükler için bana hiçbir şey vermiyorsun. 221 00:15:35,074 --> 00:15:38,074 Yoksa bana zorluk çıkarıyorsun. Artık dayanamıyorum, bu haksızlık. 222 00:15:38,234 --> 00:15:40,634 Her sabah, Olabileceklerden korkuyorum. 223 00:15:42,554 --> 00:15:43,354 Tutmak. 224 00:15:43,594 --> 00:15:45,274 - Bu ne? - Sıska, balıkçılığım. 225 00:15:45,434 --> 00:15:46,554 Küçükler buna bayılıyor. 226 00:15:49,874 --> 00:15:50,674 Cinta! 227 00:15:51,114 --> 00:15:52,594 Seni bırakayım mı? 228 00:15:56,354 --> 00:15:57,994 Merhaba, ben Marisa Ruiz, 229 00:15:58,154 --> 00:16:00,154 yönetmen Vigo Deniz Koruma Alanı'ndan. 230 00:16:00,314 --> 00:16:02,194 - Nasılsın? - Güzel. 231 00:16:03,234 --> 00:16:05,594 Zaten oradaydın bir deniz rezervinde mi? 232 00:16:05,754 --> 00:16:07,114 Hayır, asla. 233 00:16:07,274 --> 00:16:09,954 Projeniz göz önüne alındığında pek de öyle görünmüyor. Tebrikler. 234 00:16:10,114 --> 00:16:12,634 Geliştirme, sunum, teknik düzey... 235 00:16:12,794 --> 00:16:14,794 Bir uzmanın çalışmasına benziyor. 236 00:16:14,954 --> 00:16:16,914 Dalış seviyeniz? 237 00:16:17,074 --> 00:16:19,514 Dalgıç bir babayla, Her zaman daldım. 238 00:16:20,754 --> 00:16:22,354 Bunu yapabilir misin? 239 00:16:22,514 --> 00:16:23,474 Neyle? 240 00:16:23,634 --> 00:16:24,994 İşitme cihazınız. 241 00:16:25,314 --> 00:16:27,434 20 metreye kadar dalış yapabiliyorum. 242 00:16:27,594 --> 00:16:29,954 Rezervinizin 17 geçmişi var. 243 00:16:30,114 --> 00:16:31,434 3 metrelik sınırım var. 244 00:16:32,874 --> 00:16:36,953 CV'nize göre tamamladınız yedi yıl önceki eğitiminiz. 245 00:16:37,314 --> 00:16:40,193 Kanaryalar'da çalıştınız ve sonra başka bir şey yok. 246 00:16:40,354 --> 00:16:42,594 Bu arada hiçbir şey yapmadınız. 247 00:16:42,754 --> 00:16:44,274 Uzun zaman oldu. 248 00:16:44,594 --> 00:16:47,074 Babam neredeyse beş yıl sürdü ölmek. 249 00:16:47,594 --> 00:16:49,914 Hayatının sonunda çok talepkardı. 250 00:17:01,034 --> 00:17:02,634 Bir gün mutlusun 251 00:17:03,274 --> 00:17:05,314 ve üç saniye sonra ölüyorsun. 252 00:17:06,874 --> 00:17:08,034 Hayat bu. 253 00:17:19,713 --> 00:17:21,793 O oradadır, akıntı onu alıp götürmüştür. 254 00:17:22,953 --> 00:17:25,353 Domuz sayesinde İlk cesedi bulduk. 255 00:17:26,193 --> 00:17:27,593 Harika fikir. 256 00:17:34,593 --> 00:17:36,113 Göt herif 257 00:17:43,673 --> 00:17:45,593 Diğerleri aşağıda olmalı. 258 00:17:46,193 --> 00:17:47,513 Arabanın yanında. 259 00:17:47,673 --> 00:17:49,473 En altta. 260 00:17:50,153 --> 00:17:51,873 Diğer dalgıcın kaybolduğu yer. 261 00:17:52,113 --> 00:17:53,153 Zavallı Böcek! 262 00:18:45,633 --> 00:18:47,873 Lanet piç! 263 00:18:48,233 --> 00:18:49,353 Asla bitmez. 264 00:18:51,233 --> 00:18:52,513 Son daldırma. 265 00:18:53,153 --> 00:18:54,953 Eğer onları bulursam. 266 00:18:55,113 --> 00:18:56,993 Onları bulursan hayır. 267 00:18:57,153 --> 00:18:59,353 İki tane yaptın. Son. 268 00:19:04,873 --> 00:19:06,713 Bekleyen bir aile var. 269 00:19:07,553 --> 00:19:08,793 Biz de sizi bekliyoruz. 270 00:19:10,913 --> 00:19:14,793 On beş dakika ve işiniz bitti. Aksi takdirde seni aşağıda bırakıp gideceğim. 271 00:23:33,071 --> 00:23:35,151 Sen sür. Yorgunum. 272 00:23:44,471 --> 00:23:45,551 Ne kadar ? 273 00:23:45,871 --> 00:23:46,951 400. 274 00:23:47,351 --> 00:23:49,231 Hayatını riske atacak kadar küçük bir ücret. 275 00:23:49,391 --> 00:23:51,391 - Bir madalyayı hak ettin. - Bir tane aldım. 276 00:23:51,551 --> 00:23:52,631 Bak. 277 00:23:58,591 --> 00:24:01,311 Uyuyakaldı. Böcek. 278 00:24:02,031 --> 00:24:04,431 Bundan kurtulabilirdi, ama uykuya daldı. 279 00:24:11,831 --> 00:24:14,591 Benim, numaramı silersen diye. 280 00:24:14,951 --> 00:24:18,111 Yarın evde olacak mısın? Küçüklerin parası bende. 281 00:24:26,471 --> 00:24:27,431 Sorun nedir? 282 00:24:27,591 --> 00:24:30,551 Bilmiyorum, Elim yarı uyuşmuş. 283 00:24:30,871 --> 00:24:32,911 Biralar bununla birlikte olacak. 284 00:24:33,351 --> 00:24:34,991 Çok zor! Oraya gidecek misin? 285 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Yatmaya gidiyorum. 286 00:24:59,790 --> 00:25:01,150 Bu kim? 287 00:25:01,550 --> 00:25:04,670 Hiçbir fikrim yok. Cepleri dolu, piç kurusu. 288 00:25:05,030 --> 00:25:06,910 Ve Ramazan'ı kılıyor. 289 00:25:09,750 --> 00:25:11,190 Haydi Kaplan! 290 00:25:31,070 --> 00:25:32,150 Uzun gün. 291 00:25:32,510 --> 00:25:33,630 Kesinlikle öyle. 292 00:25:34,830 --> 00:25:35,870 Sonuncusu mu? 293 00:25:36,550 --> 00:25:38,190 Para yok, son yok. 294 00:25:40,350 --> 00:25:41,870 İki katı ya da hiçbir şey. 295 00:25:44,990 --> 00:25:46,270 Bu hoşuma gitti. 296 00:25:47,230 --> 00:25:50,550 Ben de. Bu daha iyi, o profesyonel. 297 00:25:57,070 --> 00:25:58,430 Bu işe yarıyor. 298 00:26:00,510 --> 00:26:02,990 Bir saniye. Yapmam gereken bir telefon görüşmesi var. 299 00:26:06,230 --> 00:26:07,150 Gitme. 300 00:26:16,030 --> 00:26:17,270 Kendimi iyi hissetmiyorum. 301 00:26:17,430 --> 00:26:18,550 Senin sorunun ne? 302 00:26:18,710 --> 00:26:20,790 - Bilmiyorum. - Ne demek istiyorsun? Söyle bana. 303 00:26:20,950 --> 00:26:23,310 - Gelip beni alabilir misin? - Şimdi mi? 304 00:26:23,470 --> 00:26:24,830 Evet, mümkün olan en kısa sürede. 305 00:26:25,270 --> 00:26:26,390 Giyiniyorum ve geliyorum. 306 00:26:26,550 --> 00:26:28,310 Gecikmeyin lütfen. 307 00:26:30,030 --> 00:26:31,350 Hadi, başlıyoruz. 308 00:26:34,270 --> 00:26:35,430 Kaplan! 309 00:26:35,830 --> 00:26:37,190 Onun nesi var? 310 00:26:47,550 --> 00:26:49,350 Orospu çocuğu! 311 00:26:49,510 --> 00:26:50,390 Orospu çocuğu! 312 00:27:04,750 --> 00:27:06,430 Doktoru gördün mü? 313 00:27:09,069 --> 00:27:10,629 Bundan kimseye bahsettin mi? 314 00:27:11,269 --> 00:27:12,269 Hayır. 315 00:27:15,909 --> 00:27:19,069 Artık dalamazsınız kalbinde bir bomba var. 316 00:27:19,229 --> 00:27:20,829 Patlayabilir. 317 00:27:23,229 --> 00:27:24,789 Bir fikir bulacağım. 318 00:27:56,629 --> 00:27:59,069 Merhaba, ben Marisa, Vigo rezervinden. 319 00:27:59,229 --> 00:28:01,749 Seninle iletişim kurmaya çalıştım birkaç kez. 320 00:28:01,909 --> 00:28:04,429 İlk görüşme kesindi 321 00:28:04,589 --> 00:28:08,429 ve seninle tanışmak istiyoruz gelecek hafta Vigo'da. 322 00:28:14,309 --> 00:28:17,829 Merhaba. Üzgünüm, müsait olmayacağım. 323 00:28:18,269 --> 00:28:20,549 Çok teşekkür ederim. Başka zaman. 324 00:28:34,869 --> 00:28:36,149 Nedir? 325 00:28:36,669 --> 00:28:39,429 Bütün gece bu şekilde uyuyamayacaksın. Hadi. 326 00:30:19,988 --> 00:30:22,148 Ne ? Kızından mı çaldın? 327 00:30:22,308 --> 00:30:24,268 Ben de seni gördüğüme sevindim. 328 00:30:24,548 --> 00:30:26,548 - Ne istiyorsun ? - Bu nedir? 329 00:30:26,708 --> 00:30:28,508 Görünüşe göre bir mektup. Sen salla. 330 00:30:28,668 --> 00:30:30,668 Bir yargıçtan. Kızlarımı benden almayın. 331 00:30:30,828 --> 00:30:33,628 - Senden hiçbir şey almayacağım. - Hakkımda şikayette bulundun. 332 00:30:34,588 --> 00:30:36,508 - Yarın görüşürüz Maria. - Yarın görüşürüz. 333 00:30:37,348 --> 00:30:39,148 Küçükler için bana hiçbir şey vermiyorsun. 334 00:30:39,308 --> 00:30:40,868 Adalet talep ediyorum. 335 00:30:41,028 --> 00:30:42,908 Yalan söylüyorsun Sana bir şey veriyorum. 336 00:30:43,068 --> 00:30:43,948 Ne zaman ? 337 00:30:44,988 --> 00:30:45,948 Ne kadar ? 338 00:30:47,708 --> 00:30:49,828 Beni bok ediyorsun! 339 00:30:49,988 --> 00:30:53,588 - Onlara başka şeyler veriyorum. - Ne ? Sürpriz toplar mı? 340 00:30:53,748 --> 00:30:55,148 - Onlara bir şeyler öğretiyorum. - Beğenmek? 341 00:30:55,308 --> 00:30:57,388 Gerçek olanlar. Hayattaki şeyler! 342 00:30:57,548 --> 00:30:59,108 Babanın yaptığı gibi mi? 343 00:30:59,268 --> 00:31:00,268 Bunu hakime söyle. 344 00:31:00,428 --> 00:31:01,228 Beklemek. 345 00:31:01,388 --> 00:31:02,108 Ne ? 346 00:31:02,268 --> 00:31:04,068 Yarın onları alabilir miyim? 347 00:31:04,228 --> 00:31:07,468 Yapamazsın. Yargılanana kadar kızlarınızı unutun. 348 00:31:07,628 --> 00:31:09,828 Siyah beyaz yazılmış, yanlış okudun. 349 00:31:44,348 --> 00:31:46,148 Aferin, Kaplan! 350 00:31:48,108 --> 00:31:50,268 Yüzgeçlerinizi çıkaracağım. 351 00:31:58,868 --> 00:31:59,908 Peki Antonio? 352 00:32:00,748 --> 00:32:01,587 Farkında mısın? 353 00:32:01,747 --> 00:32:04,547 Hollandalılar ev kiraladı marinada. 354 00:32:04,707 --> 00:32:08,027 Petrolün neredeyse tamamını yönetiyorlar Algeciras ve Kuzey'de. 355 00:32:08,427 --> 00:32:09,427 Anlıyorum. 356 00:32:09,587 --> 00:32:13,227 Şirketle iletişime geçecekler tavizi bizim için tatlandırmak için. 357 00:32:13,387 --> 00:32:15,347 - Öyle mi düşünüyorsun? - Petrol! 358 00:32:15,707 --> 00:32:17,787 Hiçbir şeye ve hiç kimseye saygı duymaz. 359 00:32:17,947 --> 00:32:20,387 Güçlüler. Ve hatta güzeller, piçler! 360 00:32:23,067 --> 00:32:24,387 - Şişman Olan! - Bir saniye. 361 00:32:25,547 --> 00:32:27,267 Bu işi bitirin lütfen. 362 00:32:27,427 --> 00:32:28,907 Açıkça okunabilir hale getirin. 363 00:32:29,747 --> 00:32:31,187 Ne istiyor? 364 00:32:32,187 --> 00:32:33,227 Söyle bana. 365 00:32:51,227 --> 00:32:53,747 DELFOS 2 Yolda 366 00:33:07,187 --> 00:33:08,187 Bir fikrim vardı. 367 00:33:09,467 --> 00:33:11,827 Bir süreliğine bir tekne uyuşturucu getiriyor. 368 00:33:11,987 --> 00:33:12,627 Kola. 369 00:33:13,387 --> 00:33:14,587 Her zaman aynı. 370 00:33:15,347 --> 00:33:17,987 Delfo'lar. Üç haftada bir geliyor. 371 00:33:19,187 --> 00:33:20,907 Sadece bir paket al. 372 00:33:21,347 --> 00:33:24,667 Cinta'ya geri ödeme yapıyorum ve bir dalış okulu açıyorum. 373 00:33:26,907 --> 00:33:28,467 Uyuşturucuyu ne yapacaksın? 374 00:33:28,627 --> 00:33:30,387 Onu satacaksın yerel kulüplerde mi? 375 00:33:30,547 --> 00:33:31,707 Algeciras'ta bir arkadaşım var. 376 00:33:32,387 --> 00:33:33,707 Satmama yardım edecek. 377 00:33:35,267 --> 00:33:36,707 Aptal mısın yoksa ne? 378 00:33:37,427 --> 00:33:39,627 Para olmazsa küçükleri kaybedeceğim. 379 00:33:42,307 --> 00:33:44,307 Bütün hayatımı su altında geçirdim. 380 00:33:46,787 --> 00:33:47,827 Dışarıda kayboldum. 381 00:33:50,707 --> 00:33:51,907 Sen aptalsın! 382 00:33:52,347 --> 00:33:53,347 Yürüyüşe çıkacağım. 383 00:33:54,707 --> 00:33:55,667 Nereye gidiyorsun? 384 00:33:55,827 --> 00:33:58,827 Beni dinliyor musun? Yürüyüşe çıkacağım. Sen sağırsın! 385 00:34:10,586 --> 00:34:11,667 Çok iyi! 386 00:34:11,827 --> 00:34:13,107 Devam et, Estrella. 387 00:34:13,867 --> 00:34:15,066 Çok iyi! 388 00:34:16,347 --> 00:34:18,586 Tekrar yap. Çok iyi! 389 00:34:54,346 --> 00:34:56,106 Uyanık olduğunu biliyorum. 390 00:34:57,466 --> 00:35:00,666 Nefesini biliyorum, uyanıkken ve uyurken. 391 00:35:01,386 --> 00:35:03,706 Bugün cumartesi. Bırak uyuyayım. 392 00:35:16,906 --> 00:35:18,706 Bütün bir paket çok fazla. 393 00:35:19,626 --> 00:35:21,866 fark ederlerdi ve seni çabuk yakalardı. 394 00:35:24,866 --> 00:35:27,386 Yargılama olmayacak iki veya üç aydan önce. 395 00:35:27,546 --> 00:35:29,906 Eğer bu tekne söylediğin gibi gelirse, zaman kazandırır. 396 00:35:30,826 --> 00:35:31,946 Ne için? 397 00:35:32,106 --> 00:35:33,506 Daha azını almalısın. 398 00:35:33,666 --> 00:35:37,106 Daha fazla kez, daha az miktar. Hiçbir iz bırakmamak için. 399 00:35:39,546 --> 00:35:41,906 Hesaplamayı yaptım: 80.000 Euro'ya ihtiyacınız var. 400 00:35:42,186 --> 00:35:45,226 Deneme ve dalış okulu için. İki kilo zar zor. 401 00:35:45,946 --> 00:35:46,626 Hadi. 402 00:36:02,746 --> 00:36:04,626 Buradayım, garajdayım. 403 00:36:11,546 --> 00:36:13,226 Emme ile çalışır. 404 00:36:14,026 --> 00:36:15,226 Üç atış. 405 00:36:16,466 --> 00:36:17,586 600 gram. 406 00:36:18,466 --> 00:36:19,546 24.000 euro. 407 00:36:20,666 --> 00:36:24,026 - Su altında bunu nasıl yapacağım? - Hava cebi oluşturarak. 408 00:36:24,986 --> 00:36:26,506 - Nerede? - Deniz sandığında. 409 00:36:26,826 --> 00:36:28,666 Üstte bir boşluk var. 410 00:36:29,186 --> 00:36:31,146 Yüzme havuzu yapıştırıcısını sürüyorsunuz. 411 00:36:32,346 --> 00:36:33,786 Üç saniyede kurur. 412 00:36:34,626 --> 00:36:35,506 A, 413 00:36:36,026 --> 00:36:36,906 iki, 414 00:36:37,906 --> 00:36:38,786 üç. 415 00:36:46,506 --> 00:36:47,586 Peki Şişman Olan? 416 00:36:47,746 --> 00:36:50,106 Kameranın fişini çekersin, olur. 417 00:36:51,146 --> 00:36:53,546 Üç tekne. Bir tane daha değil. 418 00:36:54,586 --> 00:36:58,345 Doktor sana aşağı indiğinde şunu söyledi: Bu Rus ruleti. 419 00:37:27,225 --> 00:37:28,145 Ayağını içeri sok. 420 00:37:28,305 --> 00:37:30,185 Sana bir şey gösterebilir miyim? 421 00:37:31,025 --> 00:37:31,905 Bakmak. 422 00:37:33,345 --> 00:37:34,665 Ne olduğunu biliyor musun? 423 00:37:35,425 --> 00:37:38,065 1937'den kalma bir İspanyol savaş gemisi. 424 00:37:38,225 --> 00:37:40,105 Enkazın nerede olduğunu biliyorum. 425 00:37:40,265 --> 00:37:41,745 Çok para getirebilir. 426 00:37:41,905 --> 00:37:43,825 - Başka bir cehennem planı mı? - Ne ? 427 00:37:43,985 --> 00:37:45,305 Bu sana ne kadar kazandırıyor? 428 00:37:45,465 --> 00:37:47,345 Şans eninde sonunda gelecektir. 429 00:37:47,505 --> 00:37:49,665 Bir gün beni artık burada görmeyeceksin. 430 00:37:49,825 --> 00:37:52,705 Paramı sayacağım tomurcuklarla. 431 00:37:55,425 --> 00:37:57,105 Seni ne güldürür? 432 00:37:57,265 --> 00:37:59,745 İş yerinde hiçbir şey yapmıyorsun! 433 00:37:59,905 --> 00:38:02,385 Şişman Kaplan'dan bıktım. 434 00:38:02,825 --> 00:38:04,705 Bundan bıkacak yaşta değilim. 435 00:38:04,865 --> 00:38:07,985 hayal edemezsin zaten ne kadar acı çektiğimi. 436 00:38:08,145 --> 00:38:09,625 Petronor'dayken, 437 00:38:10,065 --> 00:38:11,225 Kuzeyde. 438 00:38:11,385 --> 00:38:12,745 Halüsinasyon göreceksin. 439 00:38:14,265 --> 00:38:17,225 Güney Afrika'da bir köpekbalığı. 27 yaşındaydım. 440 00:38:17,385 --> 00:38:18,305 Hiçbir şey değil! 441 00:38:18,465 --> 00:38:20,945 Bu, Cartagena'da, öğütücüyle birlikte. 442 00:38:21,385 --> 00:38:22,785 Bak. 443 00:38:23,505 --> 00:38:24,865 Bundan geri dönmeyeceksin. 444 00:38:25,025 --> 00:38:27,345 Dikkat ! Bu kadar yeter. 445 00:38:27,505 --> 00:38:28,505 Bağışlamak. 446 00:38:29,825 --> 00:38:31,465 En kötüsü göremediğiniz şeydir. 447 00:38:31,625 --> 00:38:32,945 Değil mi Kaplan? 448 00:38:33,265 --> 00:38:36,425 istemiyorum Sonu Böcek gibi olmak. 449 00:38:56,905 --> 00:38:58,785 Cano, nasılsın? 450 00:38:59,185 --> 00:39:00,225 Neredesin? 451 00:39:00,385 --> 00:39:02,905 Dümenin yarısı kaldı 452 00:39:03,385 --> 00:39:05,145 ve pervanelere geçiyoruz. 453 00:39:05,505 --> 00:39:07,425 Daha hızlı olanları biliyorum. 454 00:39:07,585 --> 00:39:09,225 Eğer cesaretiniz varsa inin. 455 00:39:09,385 --> 00:39:12,105 Risk alırsınız, Ben senin patronunum. 456 00:40:04,184 --> 00:40:05,064 Antonio! 457 00:40:05,824 --> 00:40:07,264 Seni görmüyorum. 458 00:40:09,464 --> 00:40:10,904 Beni duyuyor musun? Seni görmüyorum. 459 00:40:12,344 --> 00:40:13,144 Görilecek bir şey yok. 460 00:40:13,584 --> 00:40:15,344 Mükemmel. Ben diğerine gidiyorum. 461 00:40:48,664 --> 00:40:51,384 Şişman Olan! Beni biraz rahat bırak, içeri gireceğim. 462 00:40:51,544 --> 00:40:53,864 Hiçbir şey göremiyorum. Neler oluyor? 463 00:40:54,024 --> 00:40:55,344 Bir ağ var. 464 00:40:55,504 --> 00:40:58,144 Sana Cano'yu gönderiyorum. Bunu tek başına yapmandan hoşlanmıyorum. 465 00:40:58,304 --> 00:40:59,344 Buna değmez. 466 00:40:59,504 --> 00:41:01,864 Acele edin ve ayağa kalkın. Endişelenmeyin. 467 00:41:02,024 --> 00:41:03,424 Beni haberdar et. 468 00:41:03,584 --> 00:41:04,864 Hâlâ hiçbir şey göremiyorum. 469 00:41:38,824 --> 00:41:39,864 Beni görebiliyor musun? 470 00:41:41,424 --> 00:41:43,304 Seni duyamıyorum Tiger. Söyle. 471 00:41:43,464 --> 00:41:46,424 Midye dolu bir ağ var. Midye ister misin? 472 00:41:46,584 --> 00:41:49,584 Sorun değil! Benim için minimum miktar ıstakozdur. 473 00:41:50,904 --> 00:41:52,303 Bir süre orada olacağım. 474 00:41:52,463 --> 00:41:54,423 Sana Cano'yu göndermiyorum? 475 00:41:54,583 --> 00:41:56,743 Hayır. Bana daha fazla iş vermek ister misin? 476 00:44:17,303 --> 00:44:18,742 Bunu ondan al. 477 00:44:19,302 --> 00:44:20,582 Güzel. 478 00:44:22,422 --> 00:44:24,342 Peki Kaplan mı? Yeteneklerinizi kaybedersiniz. 479 00:44:26,622 --> 00:44:28,982 Tutmak. Sonrası için. 480 00:44:58,062 --> 00:44:59,742 İyi misin Yoly? Yıllar oldu. 481 00:44:59,902 --> 00:45:01,102 Merhaba Antonio. 482 00:45:01,542 --> 00:45:02,582 Ne yersin? 483 00:45:03,182 --> 00:45:04,142 Biraz ister misin? 484 00:45:08,422 --> 00:45:09,502 Peki ya ailen? 485 00:45:10,142 --> 00:45:11,582 İYİ. Çileğin içinde. 486 00:45:13,502 --> 00:45:14,582 Yeni piercing mi? 487 00:45:18,782 --> 00:45:20,062 Küçüklerin eşyaları mı? 488 00:45:21,222 --> 00:45:22,262 Hangi iş? 489 00:45:22,542 --> 00:45:25,622 Cinta sana söylemedi mi? Onları sahile götürüyorum. 490 00:45:26,022 --> 00:45:28,022 - Bana hiçbir şey söylemedi. - Ara onu. 491 00:45:30,262 --> 00:45:32,902 İşyerinde cep telefonu kullanma hakkı yok. 492 00:45:34,422 --> 00:45:36,862 Ne ? Babalarına güvenmiyor musun? 493 00:45:54,982 --> 00:45:55,862 Yumuşak. 494 00:45:56,462 --> 00:45:58,942 Yumuşak, Sandokan. Daha sonra gazınız var. 495 00:46:02,622 --> 00:46:04,422 Teyzem ve ben orada yaşıyorduk. 496 00:46:05,542 --> 00:46:07,462 - Orada hiçbir şey yok. - Artık değil. 497 00:46:08,182 --> 00:46:09,542 Bir balıkçı köyü vardı. 498 00:46:09,702 --> 00:46:11,862 Büyükbaba bir kulübe kiraladı Yazı orada geçirdik. 499 00:46:12,022 --> 00:46:14,222 - Çok iyi. - İlk başta evet. 500 00:46:14,542 --> 00:46:16,742 Bir adada yaşamak gibiydi. 501 00:46:16,902 --> 00:46:19,662 Cennette üçümüz de. Daha sonra bu daha az oldu. 502 00:46:20,142 --> 00:46:22,422 - Ne için ? - Papi ünlü bir dalgıçtı. 503 00:46:22,782 --> 00:46:24,662 Uzakta işe gidecekti. 504 00:46:25,102 --> 00:46:26,102 Seni yalnız mı bıraktı? 505 00:46:26,262 --> 00:46:28,262 Bu iki vahşi verdi. 506 00:46:28,422 --> 00:46:29,862 Korkmadın mı? 507 00:46:30,022 --> 00:46:30,822 Ama hayır. 508 00:46:30,982 --> 00:46:33,982 Büyükbabamla korkamazdık. Yasaktı. 509 00:46:34,142 --> 00:46:37,462 Ne korkusu? Biz Mompracem'in Kaplanlarıydık. 510 00:46:37,622 --> 00:46:38,382 Bu nedir? 511 00:46:39,662 --> 00:46:41,262 Korsanlar, bir kitapta. 512 00:46:41,542 --> 00:46:43,982 Mompracem adaydı yaşadıkları yer, izole edilmiş. 513 00:46:44,862 --> 00:46:46,022 Anneme göre bu doğru değil. 514 00:46:46,701 --> 00:46:47,421 Ne ? 515 00:46:47,581 --> 00:46:49,421 Büyükbabam bir dalgıçtı. ama ünlü değil. 516 00:46:49,581 --> 00:46:52,941 Tata sağır çünkü kulağına bakım yapmamıştı. 517 00:46:53,101 --> 00:46:54,261 Bu doğru değil. 518 00:46:55,221 --> 00:46:57,301 Teyze ona acı çektiğini söylemedi. 519 00:46:57,821 --> 00:47:00,381 - Ne için ? - Teyze hiçbir şey söylemiyor. 520 00:47:00,541 --> 00:47:01,701 Ben küçüktüm. 521 00:47:02,141 --> 00:47:03,141 Nasıl oldu? 522 00:47:03,301 --> 00:47:05,541 Dalış yaparak büyükbabanın saatini yakalamak için. 523 00:47:05,701 --> 00:47:07,221 Bu aramızda bir oyundu. 524 00:47:08,501 --> 00:47:09,741 Her zaman kazandım! 525 00:47:16,741 --> 00:47:17,941 Son ikisi. 526 00:47:18,981 --> 00:47:20,141 Her zaman aynı. 527 00:47:20,301 --> 00:47:22,021 Çok taze olduklarında, 528 00:47:22,181 --> 00:47:23,141 daha fazlası var! 529 00:47:45,301 --> 00:47:46,861 - Kardeşin orada mı? - Evet. 530 00:47:47,181 --> 00:47:49,021 Ona dışarı çıkmasını söyle lütfen. 531 00:47:59,301 --> 00:48:00,781 Merhaba Cinta. Bir sorun mu var? 532 00:48:00,941 --> 00:48:02,341 Kal, Estrella. Lütfen. 533 00:48:03,661 --> 00:48:05,301 Birisinin duymasını istiyorum. 534 00:48:07,381 --> 00:48:08,541 Tekrarlamayacağım. 535 00:48:09,101 --> 00:48:12,661 Onları bir kez daha al onayım olmadan ve artık onları görmüyorsun. 536 00:48:13,581 --> 00:48:14,661 Cinta... 537 00:48:15,141 --> 00:48:16,821 Bir saniye bekle. 538 00:48:23,861 --> 00:48:24,901 Şaka yapıyorsun. 539 00:48:25,061 --> 00:48:26,421 Ben yanlış bir şey yapmadım. 540 00:48:26,741 --> 00:48:29,221 Bunlar benim kızlarım. Birbirimizi görmemiz lazım. 541 00:48:29,381 --> 00:48:31,621 Hakime söyleyeceğim ve onların aptal anneleri. 542 00:48:45,061 --> 00:48:46,541 Estrella, işe yaradı. 543 00:48:48,141 --> 00:48:49,541 - Ne ? - Resif. 544 00:48:49,861 --> 00:48:51,541 Çok güzel, balıklar geliyor. 545 00:48:51,701 --> 00:48:52,981 Bu muhteşem. 546 00:48:54,861 --> 00:48:55,981 Ne kadardır? 547 00:48:56,141 --> 00:48:58,301 Üç hafta. Çok hızlıydı. 548 00:48:58,461 --> 00:49:00,461 Gelip görmenizi isterim. 549 00:49:00,821 --> 00:49:01,781 Seninle mi? 550 00:49:01,941 --> 00:49:03,061 İkisi birden. 551 00:49:03,301 --> 00:49:04,421 Çok fazla insan var. 552 00:49:05,261 --> 00:49:07,421 Sadece 15 metre uzaklıkta. Aşağı inebilirsin. 553 00:49:11,141 --> 00:49:12,501 Ne istiyordu? 554 00:49:13,141 --> 00:49:14,420 Bu seni ilgilendiriyor mu? 555 00:49:16,780 --> 00:49:17,900 Seni burada bekliyorum. 556 00:49:18,060 --> 00:49:18,940 Geç kaldık. 557 00:49:19,100 --> 00:49:22,060 Gözden geçirmeye başlamanız gerekiyor! Kamçıyı çıkarmalı mıyım yoksa ne? 558 00:49:23,780 --> 00:49:25,180 - Hazırız. - Suya! 559 00:49:25,340 --> 00:49:26,380 Cano, ona dikkat et. 560 00:49:26,540 --> 00:49:28,140 -Nico, hadi. - Geliyorum. 561 00:50:00,460 --> 00:50:03,500 antonio, Bir süredir fotoğrafım yoktu. 562 00:50:04,340 --> 00:50:05,580 İyi duyamıyorum. 563 00:50:27,420 --> 00:50:29,500 Nico, artık havası kalmadı. 564 00:50:29,660 --> 00:50:30,740 Ben gidiyorum! 565 00:50:30,900 --> 00:50:32,180 Antonio, beni görebiliyor musun? 566 00:50:32,340 --> 00:50:33,580 Artık onu görüyor musun? 567 00:50:33,940 --> 00:50:35,820 Biz de duyamıyoruz. 568 00:50:40,460 --> 00:50:41,540 Kano! 569 00:50:43,300 --> 00:50:44,180 Suya! 570 00:50:44,700 --> 00:50:46,940 - Nedir? - Nargileyle orada kal. 571 00:50:47,100 --> 00:50:47,780 Acele etmek! 572 00:50:47,940 --> 00:50:48,860 Neredeyse oradayız. 573 00:50:49,660 --> 00:50:50,700 Onu çıkarmalıyız. 574 00:50:50,860 --> 00:50:52,020 Hadi, çıkaralım! 575 00:50:52,180 --> 00:50:53,820 - Film çekmek! - Ben de bunu yapıyorum. 576 00:50:53,980 --> 00:50:56,740 - Ağırlık yok. - Vur, lanet olsun! 577 00:50:58,180 --> 00:50:59,300 Lanet olsun! 578 00:51:00,300 --> 00:51:01,980 Acil durum şişesi var. 579 00:51:02,140 --> 00:51:03,820 - Uzun süre kaldı. - Ne olmuş? 580 00:51:03,980 --> 00:51:05,940 - Ona bir şey olmuş olabilir. - Ama hayır! 581 00:51:06,100 --> 00:51:08,300 - Güzel. - Suya! 582 00:51:08,460 --> 00:51:09,660 Başlayın! 583 00:51:13,380 --> 00:51:15,020 Cano, onu görüyor musun? 584 00:51:17,500 --> 00:51:19,100 Şu anda hiçbir şey göremiyorum. 585 00:51:19,260 --> 00:51:20,780 Aşağı gelin, çabuk! 586 00:51:31,180 --> 00:51:32,540 Hâlâ hiçbir şey göremiyorum. 587 00:51:32,980 --> 00:51:36,260 Yakından bakın, yükselen kabarcıklar olmalı. 588 00:51:36,780 --> 00:51:39,100 Seni hoş karşılamıyorum Şişman adam. 589 00:51:39,260 --> 00:51:40,380 Dikkatlice bakın. 590 00:51:40,939 --> 00:51:43,099 Baloncuklar yükseliyor olmalı. 591 00:51:48,419 --> 00:51:50,859 İşte bu, görüyorum, orada! 592 00:51:58,659 --> 00:52:00,459 - Kahretsin! - Ne? 593 00:52:05,419 --> 00:52:07,219 Hareket etmiyor. 594 00:52:07,379 --> 00:52:09,299 Bu nasıl? Yaklaş! 595 00:52:14,939 --> 00:52:15,939 Kano! 596 00:52:19,099 --> 00:52:20,899 Evet, hareket ediyor. 597 00:52:21,539 --> 00:52:22,779 Antonio, yoldaş! 598 00:52:25,179 --> 00:52:26,219 İyi misin? 599 00:52:29,339 --> 00:52:30,659 Piç! 600 00:52:36,339 --> 00:52:37,499 Kaplan! 601 00:52:53,259 --> 00:52:54,459 Yavaş yavaş gidiyoruz. 602 00:52:55,139 --> 00:52:56,299 Bu yüzden. 603 00:53:03,819 --> 00:53:06,139 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 604 00:53:08,699 --> 00:53:11,779 Bir alet almaya gittim ve nargile birbirine karıştı. 605 00:53:13,219 --> 00:53:14,779 Kafam karışmıştı. 606 00:53:14,939 --> 00:53:16,459 Aşağıda hiçbir şey göremiyoruz. 607 00:53:16,619 --> 00:53:18,659 Nasıl kesildi? 608 00:53:19,699 --> 00:53:20,739 Hiçbir fikrim yok. 609 00:53:20,979 --> 00:53:23,539 Pervane pabuçları, keskindirler. 610 00:53:23,699 --> 00:53:25,019 Gerçek bıçaklar. 611 00:53:25,259 --> 00:53:26,579 Lanet olsun! 612 00:53:26,899 --> 00:53:28,139 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 613 00:53:28,299 --> 00:53:29,619 - Sana hiçbir şey yok. - Nasıl ? 614 00:53:29,779 --> 00:53:31,339 Ödeme yapan sen değilsin. 615 00:53:32,219 --> 00:53:33,419 O senin çalışanın ve arkadaşın. 616 00:53:34,259 --> 00:53:35,539 Sana para kazandırdı. 617 00:53:35,699 --> 00:53:37,259 Ona böyle davranma. 618 00:53:37,419 --> 00:53:39,259 - Rahatlamak. - Rahatlamak? 619 00:53:39,419 --> 00:53:41,059 İşte bu. Taşaklarımı kırma! 620 00:53:41,219 --> 00:53:42,219 Elbette ? 621 00:53:42,579 --> 00:53:45,339 Öğrenmek için buradasın, kardeşinin isteği üzerine. 622 00:53:45,499 --> 00:53:47,059 İşe koyulun! Gününüz henüz bitmedi. 623 00:53:49,739 --> 00:53:51,059 Tanrı'nın adı! 624 00:54:12,018 --> 00:54:13,098 Starla... 625 00:54:18,258 --> 00:54:20,978 Ne oldu? Söylemek. 626 00:54:21,338 --> 00:54:22,778 Yapamadım... 627 00:54:24,178 --> 00:54:25,698 ızgaraya ulaşmak için. 628 00:54:26,698 --> 00:54:28,898 Nargileyi kesmek zorunda kaldım. 629 00:54:29,898 --> 00:54:31,938 Başına su dökün. 630 00:54:33,218 --> 00:54:34,338 Bu yüzden. 631 00:54:37,578 --> 00:54:39,898 Her şey yoluna girecek. Biraz su alacağım. 632 00:55:06,298 --> 00:55:07,018 Kaplan... 633 00:55:07,858 --> 00:55:09,618 Bu öğleden sonra ne yapıyorsun? 634 00:55:11,138 --> 00:55:12,298 Bilmiyorum. Ne için ? 635 00:55:12,458 --> 00:55:14,778 Evime gelin, konuşalım. 636 00:55:16,178 --> 00:55:17,058 Ne ? 637 00:55:17,498 --> 00:55:21,178 Birlikte çalıştığımızdan beri, hiç tartışmadık. 638 00:55:21,338 --> 00:55:23,938 - Ne hakkında konuşacağız? - Seçtiğiniz konu. 639 00:55:24,658 --> 00:55:28,258 Beyler, ziyaretçilerimiz var. İç çamaşırın temiz mi? 640 00:55:28,418 --> 00:55:29,578 Veya pantolonun, üzgünüm. 641 00:55:32,098 --> 00:55:33,578 Tıbbi ziyaret. 642 00:55:33,858 --> 00:55:36,458 Muhammed dağlara gitmezse, ona gelecek. 643 00:55:36,618 --> 00:55:38,538 - Ne ? - Öyle demiyor muyuz? 644 00:55:39,258 --> 00:55:41,658 Muhammed gitmezse ona gelecek. 645 00:55:41,818 --> 00:55:42,538 Çizim ister misin? 646 00:55:42,698 --> 00:55:44,498 Haklısın, bu kadar. 647 00:56:06,138 --> 00:56:07,898 - Söyle bana. - Zorunlu mu? 648 00:56:08,058 --> 00:56:09,658 Petrolde her şey var. 649 00:56:09,978 --> 00:56:12,218 - Senin derdin ne? - Benim için hiçbir şey yok. 650 00:56:13,858 --> 00:56:14,938 Dün çıktı. 651 00:56:15,098 --> 00:56:16,218 Onu yatağına yatırdım. 652 00:56:18,818 --> 00:56:20,258 Onu kıskanıyorum! 653 00:56:20,418 --> 00:56:22,418 Ona bir şey olacak. Ama onu kıskanıyorum. 654 00:56:23,858 --> 00:56:25,138 Bir şey icat edeceğim. 655 00:56:25,298 --> 00:56:26,258 Söyle, 656 00:56:26,658 --> 00:56:28,058 Artık kızgın değil misin? 657 00:56:34,258 --> 00:56:36,577 Geçsin! Kız kardeşi doğum yapacak. 658 00:56:36,737 --> 00:56:38,457 Daha sonra sana belgeleri vereceğim. 659 00:57:18,177 --> 00:57:19,657 Antonio, beni duyabiliyor musun? 660 00:57:24,577 --> 00:57:25,737 Nasılsın ? 661 00:57:26,537 --> 00:57:29,017 Beni duyuyor musun? Ne oldu? 662 00:57:29,177 --> 00:57:31,097 Bana bak. Ne oldu? 663 00:57:31,617 --> 00:57:32,817 Hatırlamıyorum. 664 00:57:35,937 --> 00:57:37,777 Sanırım uyuyakalmışım. 665 00:57:39,257 --> 00:57:40,977 Aynı şey suda bana da oldu. 666 00:57:46,857 --> 00:57:48,177 Dokunma. 667 00:57:50,057 --> 00:57:51,537 - Daha iyi hissediyor musun? - Evet. 668 00:57:53,177 --> 00:57:54,977 Babam aldı. Bunu hatırlıyor musun? 669 00:57:57,377 --> 00:57:58,377 Onları üzerinde tut. 670 00:57:58,537 --> 00:58:00,657 Eğer bu senin başına gelirse, birini dilinin altına koy. 671 00:58:00,817 --> 00:58:02,137 Evet, bunu hatırlıyorum. 672 00:58:04,257 --> 00:58:05,817 Canın acıyorsa bana söyle. 673 00:58:10,417 --> 00:58:12,017 Bunu nereden öğrendin? 674 00:58:12,257 --> 00:58:13,657 Babamla da. 675 00:58:14,417 --> 00:58:16,097 O bir düşme şampiyonuydu. 676 00:58:16,417 --> 00:58:17,377 Hatırlamıyorum. 677 00:58:17,537 --> 00:58:21,097 Norveç'teydin. 200 metre derinlikte yaşadın. 678 00:58:21,257 --> 00:58:24,297 Bu doğru. Oraya ikinci gidişimizdi. 679 00:58:24,817 --> 00:58:26,897 Discovery'ye gittik. 680 00:58:27,177 --> 00:58:28,977 Babam onu ​​20 kez görmek istedi. 681 00:58:29,337 --> 00:58:31,017 Onu ezbere tanıyordum. 682 00:58:32,617 --> 00:58:34,017 Benim tarzımı hatırlıyor musun? 683 00:58:34,177 --> 00:58:35,657 Saçlar yukarıda. 684 00:58:36,617 --> 00:58:38,097 Norveç'te eğleniyorduk. 685 00:58:38,457 --> 00:58:39,297 Lanet etmek! 686 00:58:39,777 --> 00:58:42,257 Yeşil Burun Adaları'ndan geldik 40° olduğu yerde 687 00:58:42,417 --> 00:58:44,897 ve orada, suyun altında korkunçtu. 688 00:58:45,737 --> 00:58:48,697 Parayla Celica'yı satın aldım. Ne araba! 689 00:58:49,137 --> 00:58:52,577 Köyü dolaşmak için insanları selamlıyorum. 690 00:58:52,737 --> 00:58:53,977 Gerçekten faydalı! 691 00:58:55,257 --> 00:58:56,297 İşte bu. 692 00:58:58,497 --> 00:59:00,817 Yarın Cano'da buluşalım. 693 00:59:00,977 --> 00:59:02,257 Bugün dinlen. 694 00:59:02,417 --> 00:59:04,336 Hayır, ne kadar erken olursa o kadar iyi. 695 00:59:05,896 --> 00:59:07,296 Seni gördüğünü mü düşünüyorsun? 696 00:59:08,256 --> 00:59:11,496 Bilmiyorum. Sanmıyorum ama emin değilim. 697 00:59:33,336 --> 00:59:34,456 Merhaba Antonio! 698 00:59:34,896 --> 00:59:36,256 Hiç kek getirdin mi? 699 00:59:36,416 --> 00:59:37,416 Pastalar mı? 700 00:59:37,656 --> 00:59:39,256 Şaka yapıyorum. Şeker zehirdir. 701 00:59:39,416 --> 00:59:40,456 Arasında. 702 00:59:43,936 --> 00:59:45,016 Ayakkabılarını çıkar. 703 00:59:45,176 --> 00:59:47,016 İndir onları. Ve kapıyı kapat. 704 00:59:52,136 --> 00:59:53,456 Sana ne oldu? 705 00:59:54,776 --> 00:59:56,056 Tıraş sırasında bir kesik. 706 00:59:57,936 --> 00:59:59,856 Glutensizdir. Bu beni rahatsız ediyor. 707 01:00:00,296 --> 01:00:01,496 Tadı aynı. 708 01:00:01,656 --> 01:00:02,776 Oturmak. 709 01:00:09,616 --> 01:00:10,616 Onu nasıl buluyorsun? 710 01:00:10,776 --> 01:00:13,176 Paylaşılan bir daireden daha iyi genç bir oğlanla. 711 01:00:13,336 --> 01:00:14,496 Ve daha ucuz. 712 01:00:14,656 --> 01:00:17,176 Onu bir yabancıya takas ettim Citroën Xsara'ya karşı. 713 01:00:17,336 --> 01:00:18,816 Mükemmel fırsat! 714 01:00:18,976 --> 01:00:20,176 Ne istiyorsun? 715 01:00:20,936 --> 01:00:23,856 Karavan minibüsün umurumda değil ve hiç kampa gitmedim. 716 01:00:26,936 --> 01:00:27,816 Ben de değil. 717 01:00:28,776 --> 01:00:29,776 BU YÜZDEN ? 718 01:00:30,736 --> 01:00:32,856 Aldığın şeyden bir parça istiyorum. 719 01:00:33,736 --> 01:00:35,656 Ben senin kadar iyi dalmıyorum 720 01:00:36,056 --> 01:00:37,536 ama gözlerim iyi. 721 01:00:38,136 --> 01:00:39,856 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 722 01:00:40,416 --> 01:00:41,656 Hiçbir fikrim yok. 723 01:00:42,176 --> 01:00:44,256 TEŞEKKÜRLER. Birayı glütene tercih ederim. 724 01:00:46,736 --> 01:00:48,896 Seni ihbar etmeyeceğim, merak etme. 725 01:00:49,296 --> 01:00:50,576 Yapabilirim, 726 01:00:51,296 --> 01:00:52,456 ama sallanmıyorum. 727 01:00:52,616 --> 01:00:53,576 Beni tehdit mi ediyorsun? 728 01:00:53,736 --> 01:00:55,256 Hayır, sana bir anlaşma teklif ediyorum. 729 01:00:55,416 --> 01:00:56,536 Bir pazar. 730 01:00:56,816 --> 01:00:58,056 Orospu çocuğu! 731 01:00:58,216 --> 01:01:00,176 Eğer ağzını açarsan seni havaya uçururum! 732 01:01:00,336 --> 01:01:01,376 Devam etmek. 733 01:01:08,176 --> 01:01:10,256 Süpermarketlerde satılmıyor. 734 01:01:10,656 --> 01:01:11,936 Onu nasıl yenileyeceğinizi bilmeniz gerekir. 735 01:01:12,936 --> 01:01:14,696 Kimin ve nerede olduğunu biliyorum. 736 01:01:15,536 --> 01:01:17,376 Bana bir pay vermen yeterli. 737 01:01:18,616 --> 01:01:21,856 25 yıllık kredim var ve senin gibi iki çocuk. 738 01:01:23,616 --> 01:01:26,136 Biz dalgıçız. Çok vaktimiz yok. 739 01:01:27,176 --> 01:01:28,816 Bug'a bakın. 740 01:01:29,176 --> 01:01:30,815 Senden daha genç. 741 01:01:32,295 --> 01:01:33,575 Düşünmek. 742 01:01:39,055 --> 01:01:41,415 Sanırım yakında tekrar görüşeceğiz. 743 01:01:48,855 --> 01:01:49,975 Ortak! 744 01:01:51,495 --> 01:01:52,655 Ayakkabıların! 745 01:01:56,695 --> 01:01:58,095 Sana söylemiştim. 746 01:02:36,215 --> 01:02:38,335 Vigo Deniz Koruma Alanı'na hoş geldiniz 747 01:02:43,895 --> 01:02:46,455 {\an3}İşe alım devam ediyor 748 01:02:52,895 --> 01:02:54,095 Beni gördü. 749 01:02:54,415 --> 01:02:57,335 Bir pay istiyor ve onu iade etmeyi teklif ediyor. 750 01:02:57,495 --> 01:02:59,015 Ona ne söyledin? 751 01:03:00,095 --> 01:03:01,495 Şimdilik hiçbir şey yok. 752 01:03:17,215 --> 01:03:18,375 Neyi bekliyoruz? 753 01:03:18,775 --> 01:03:19,975 Gemi sahibiyle konuşuyor. 754 01:03:20,215 --> 01:03:21,455 Hayır, bu değil! 755 01:03:21,975 --> 01:03:24,335 Hayır efendim! Farklı planlandı. 756 01:03:26,575 --> 01:03:28,135 Nasıl para kazanılacağını biliyorum. 757 01:03:28,295 --> 01:03:30,255 Savaş geminiz, daha fazlasını mı istiyorsunuz? 758 01:03:30,415 --> 01:03:31,295 Onu sana vereceğim. 759 01:03:32,135 --> 01:03:34,215 Biraz hurda metal toplayacağım denizde. 760 01:03:34,815 --> 01:03:37,295 Denizaltı kabloları, süper mıknatıslarla, 761 01:03:37,455 --> 01:03:39,175 güçlüdür, her şeyi çıkarır: 762 01:03:39,335 --> 01:03:42,095 bisikletler, motosikletler, eski kasklar, 763 01:03:42,255 --> 01:03:43,655 altın zincirler, 764 01:03:43,815 --> 01:03:44,815 kasalar... 765 01:03:45,375 --> 01:03:47,655 İnternet durmayacak geliştirmek. 766 01:03:47,815 --> 01:03:51,895 Geliştirmek, eskiyi atıp yeniliyoruz. 767 01:03:52,055 --> 01:03:53,215 Peki kimi arayacağız? 768 01:03:53,375 --> 01:03:54,095 Richar! 769 01:03:54,255 --> 01:03:55,415 Her şeyi anladın. 770 01:03:56,215 --> 01:03:59,534 Sualtında bu tür bir kablo, bunlardan bir milyon kilometre var. 771 01:03:59,694 --> 01:04:00,694 İki milyon. 772 01:04:00,854 --> 01:04:02,054 Ve daha da fazlası! 773 01:04:03,534 --> 01:04:05,254 Cehennemden gelen plan, seni temin ederim. 774 01:04:07,814 --> 01:04:10,214 Şişman Olan, Hollandalılar konusunda çıldırıyor. 775 01:04:11,014 --> 01:04:13,374 Richar, Şans eseri, hurda metaliniz var. 776 01:04:13,534 --> 01:04:14,854 Çabuk öğreniyorsun. 777 01:04:16,094 --> 01:04:17,694 Biraz su alacağım. 778 01:04:31,934 --> 01:04:34,734 Ben sağırım ama dinlemeyen sensin. 779 01:04:34,894 --> 01:04:36,574 Aşağı ineceksin. 780 01:04:36,734 --> 01:04:39,014 - Ne için ? - Yapamam, kendimi iyi hissetmiyorum. 781 01:04:39,174 --> 01:04:40,894 Sessizliğimi mi satın alıyorsun? 782 01:04:41,054 --> 01:04:43,134 Yani burada kimse çalışmıyor mu? 783 01:04:43,374 --> 01:04:46,094 Tutmak. Kızımın 15. yaş günü için. 784 01:04:47,094 --> 01:04:49,854 Kafein alan kişi, Taşaklarını kestim. 785 01:04:51,734 --> 01:04:54,614 Kıyafetlerini değiştir Kaplan. Bugün: sac ve boya. 786 01:04:54,774 --> 01:04:56,134 Aşağı ineceğim. 787 01:04:56,534 --> 01:04:58,254 Yapılması kolay şeyler. 788 01:04:58,494 --> 01:04:59,534 Peki. 789 01:05:00,174 --> 01:05:02,334 Ona yardım et. Tulumunu ters giyerdi. 790 01:05:08,094 --> 01:05:10,574 Dikkat edin, sizi duyuyorum orospu çocukları. 791 01:05:10,814 --> 01:05:13,054 Photoshop'la uğraşmışsın. 792 01:05:13,214 --> 01:05:15,094 David Beckham'a benziyor! 793 01:05:15,614 --> 01:05:16,854 Pislikler! 794 01:05:17,494 --> 01:05:18,974 Yüzünü gördün mü? 795 01:05:19,614 --> 01:05:20,334 Piçler. 796 01:05:30,734 --> 01:05:31,654 Bu Cano. 797 01:05:33,614 --> 01:05:35,294 Antonio, benim. 798 01:05:35,614 --> 01:05:36,934 Zamanı gelmedi mi? 799 01:05:37,174 --> 01:05:40,294 Barbate'den arkadaşım buna hazırdı, ama şimdi beni sinir ediyor 800 01:05:40,454 --> 01:05:42,934 malzemeleri nereden aldığınızı bilmek. 801 01:05:43,094 --> 01:05:45,254 Beğenmedim, yanık kokuyor. 802 01:05:45,414 --> 01:05:47,614 Kötü insanlarla takılıyor. 803 01:05:47,774 --> 01:05:49,014 Bu bir sektör. 804 01:05:49,174 --> 01:05:51,254 Bunu nereden aldığımızı öğrenirse, 805 01:05:51,414 --> 01:05:53,054 artık gitmemize izin vermiyor. 806 01:05:53,614 --> 01:05:57,334 Ona bunu unutacağımızı söyleyeceğim. Başka bir tane bulacağız. 807 01:05:58,414 --> 01:06:00,934 Senin kim olduğunu bilmiyor, ama temkinliyim. 808 01:06:01,374 --> 01:06:02,934 Uyarıldınız, dikkatli olun. 809 01:06:03,094 --> 01:06:04,814 Bu seferlik kusura bakmayın. 810 01:06:07,334 --> 01:06:09,294 - Onu aradın mı? - Üç kez. 811 01:06:09,454 --> 01:06:10,694 Cevap vermiyor. 812 01:06:12,254 --> 01:06:13,654 Ne aptal! 813 01:06:23,414 --> 01:06:27,933 Muhabiriniz şu anda kullanılamıyor. 814 01:06:38,893 --> 01:06:40,013 O oradaydı. 815 01:06:41,493 --> 01:06:43,013 Lanet olsun! 816 01:07:23,173 --> 01:07:24,653 Kardeşini ödünç aldım. 817 01:07:24,813 --> 01:07:26,173 Onu sana veriyorum. 818 01:07:27,573 --> 01:07:28,733 Şişmiş. 819 01:07:28,893 --> 01:07:29,933 Bunu gördün mü? 820 01:07:31,653 --> 01:07:33,213 Soda içer misin? 821 01:07:33,533 --> 01:07:36,173 Bundan yararlanmalısınız. Eğlenen benim! 822 01:07:37,853 --> 01:07:38,693 Söyle bana, 823 01:07:39,053 --> 01:07:41,093 Cano, onu iyi tanıyor musun? 824 01:07:44,853 --> 01:07:46,813 Senin gibi, tekneden. Ne için ? 825 01:07:46,973 --> 01:07:48,133 Artık gelmiyor mu? 826 01:07:49,373 --> 01:07:50,533 Bilmiyorum. 827 01:07:50,812 --> 01:07:53,732 Kimse ondan haber alamadı. Radardan kayboldu. 828 01:07:54,133 --> 01:07:56,293 Karanlık bir şeye mi karıştı? 829 01:07:56,652 --> 01:07:58,933 Bilmiyorum. Birbirimizle konuşmuyoruz. 830 01:07:59,093 --> 01:08:00,973 Bana arkadaş olduğunuz söylendi. 831 01:08:01,533 --> 01:08:03,573 Eşim gelirse bana haber verin. 832 01:08:05,213 --> 01:08:07,293 Ne için ? Neler oluyor? 833 01:08:07,933 --> 01:08:10,533 Duracağıma söz verdim. Bana inanmıyor, kaltak! 834 01:08:13,213 --> 01:08:14,413 Cano'dan bahsediyordum. 835 01:08:15,253 --> 01:08:19,293 Birisi ofise girdi ve dalış raporlarını çaldım. 836 01:08:19,893 --> 01:08:21,013 Ne için? 837 01:08:21,173 --> 01:08:22,213 Hiçbir fikrim yok. 838 01:08:22,373 --> 01:08:24,213 Kasada 300 euro ve raporlar. 839 01:08:24,573 --> 01:08:26,013 O olduğunu mu düşünüyorsun? 840 01:08:26,173 --> 01:08:28,893 Bilmiyorum. Komik bir şekilde ayrıldı. 841 01:08:30,613 --> 01:08:31,493 Geliyor. 842 01:08:31,653 --> 01:08:32,693 Şişman, gelin dans edin. 843 01:08:32,853 --> 01:08:34,133 Tatlım, seni arıyordum. 844 01:08:34,293 --> 01:08:35,453 Beni buldun. 845 01:08:35,692 --> 01:08:37,533 Sorun değil, hadi dans edelim. 846 01:09:10,332 --> 01:09:13,452 Yeni mesaj Vigo Deniz Rezervi 847 01:09:44,212 --> 01:09:45,052 Affedersiniz. 848 01:09:45,452 --> 01:09:47,132 - Neredeydin? - Yürüyüşe çıkıyordum. 849 01:09:47,892 --> 01:09:50,852 İçerideki bu gürültüyle Sağır olmaya başlamıştım. 850 01:09:51,372 --> 01:09:53,012 Uzun zamandır mı bekliyordunuz? 851 01:09:54,172 --> 01:09:56,572 Bir kira bu kadar eğlenmemiştim. 852 01:10:03,492 --> 01:10:06,652 Birisi çaldı ofis daldırma raporları. 853 01:10:07,492 --> 01:10:09,132 - Ne zaman ? - Dün gece. 854 01:10:10,492 --> 01:10:11,892 Bizi arıyorlar. 855 01:10:22,852 --> 01:10:25,212 - Cousteau da seninle mi geliyor? - DSÖ ? 856 01:10:25,492 --> 01:10:26,732 Yeni olan Nico. 857 01:10:27,652 --> 01:10:28,492 Nerede? 858 01:10:33,412 --> 01:10:35,652 - Beni gözetliyor musun? - Bana söylemeyi mi planlıyordun? 859 01:10:36,532 --> 01:10:37,932 Seni aptal piç! 860 01:10:44,732 --> 01:10:45,572 O ne yapıyor? 861 01:10:52,092 --> 01:10:53,092 Yavaşla. 862 01:11:19,892 --> 01:11:23,171 Geri dönmemeliydim. Kanarya Adaları'nda kalmalıydım. 863 01:11:23,571 --> 01:11:24,731 Kimse sana bunu sormadı. 864 01:11:24,891 --> 01:11:27,491 Hayır elbette. Babamla kim ilgilenecekti? 865 01:11:27,651 --> 01:11:28,291 Ben. 866 01:11:28,451 --> 01:11:31,571 Sen ? Dünyanın her yerine dalış yaparak mı? 867 01:11:32,131 --> 01:11:33,171 Dinle, 868 01:11:33,331 --> 01:11:35,451 böylece Kaplan olursun, Kalmak zorundaydım. 869 01:11:35,611 --> 01:11:36,651 Mecburum. 870 01:11:36,811 --> 01:11:37,971 Konuşamıyor musun? 871 01:11:38,371 --> 01:11:40,371 Evet ama kimse beni dinlemiyor. 872 01:11:40,811 --> 01:11:42,291 Beni hiç dinlemedin. 873 01:11:45,651 --> 01:11:46,811 Babam gibisin. 874 01:11:52,611 --> 01:11:54,011 İlk önce onu yakaladım. 875 01:11:54,171 --> 01:11:56,451 - Onu bıraktım, acı çekiyordum. - Neden bahsediyorsun? 876 01:11:56,611 --> 01:11:57,571 Babamın saatinden. 877 01:11:57,731 --> 01:11:59,571 En alttaydı ve onu kaldırdım. 878 01:11:59,731 --> 01:12:00,691 Onu bırakmıştım. 879 01:12:02,371 --> 01:12:03,651 Oraya ilk sen ulaşmadın. 880 01:12:04,051 --> 01:12:05,571 Daha önce almıştım. 881 01:12:16,171 --> 01:12:17,771 Neden hiçbir şey söylemedin? 882 01:12:18,451 --> 01:12:21,131 Yıllarımı bunu söyleyerek harcadım, boşuna. 883 01:12:21,531 --> 01:12:24,211 Beni hiç dinlemedin. 884 01:12:28,931 --> 01:12:30,531 Hala aynı, kahretsin! 885 01:12:52,571 --> 01:12:53,731 Farlarınız! 886 01:12:54,491 --> 01:12:55,731 Bu çılgınlık. 887 01:12:59,851 --> 01:13:01,051 Umurunda mı? 888 01:13:02,651 --> 01:13:04,611 - Ne yapıyorsun ? - O aptal! 889 01:13:06,331 --> 01:13:09,531 Beni görmüyor musun? Uzun farlarınızı kapatın! 890 01:13:13,491 --> 01:13:14,771 Gidiyoruz! 891 01:13:15,131 --> 01:13:15,891 Kıpırdama! 892 01:13:16,051 --> 01:13:17,091 Motoru durdurun. 893 01:13:17,451 --> 01:13:18,651 Kes şunu! 894 01:13:19,211 --> 01:13:20,411 Başını indir. 895 01:13:21,411 --> 01:13:22,651 Sakın bakma! 896 01:13:24,211 --> 01:13:26,171 Elleriniz önünüzde. 897 01:13:26,691 --> 01:13:27,771 Sen de. 898 01:13:29,451 --> 01:13:31,891 - Tekne ne zaman gelecek? - Hangi tekne? 899 01:13:32,051 --> 01:13:34,091 Soruyu tekrar soruyorum. Ne zaman gelecek? 900 01:13:34,251 --> 01:13:35,331 Yakında. 901 01:13:35,651 --> 01:13:38,011 Üç haftada bir geliyor. 902 01:13:39,571 --> 01:13:41,451 Bütün eşyaları istiyoruz. 903 01:13:42,091 --> 01:13:43,291 Elin. 904 01:13:43,451 --> 01:13:44,891 Hayır, lütfen. 905 01:13:48,610 --> 01:13:49,570 Bir bakayım. 906 01:13:52,690 --> 01:13:53,970 Gittiler. 907 01:14:11,090 --> 01:14:13,090 - Adın ne? - Estrella. 908 01:14:13,250 --> 01:14:14,410 Ve ben, María. 909 01:14:14,850 --> 01:14:16,050 Ya baban? 910 01:14:16,370 --> 01:14:17,410 Antonio. 911 01:14:18,250 --> 01:14:20,890 - Geçinmek için ne yapıyor? - O bir dalgıç. 912 01:14:21,250 --> 01:14:24,530 Hadi kızlar! Adamı rahatsız etmeyi bırakın. 913 01:14:35,690 --> 01:14:38,010 Zıpkından bahsetmiştim. Bunu baban için yapıyorum. 914 01:14:38,170 --> 01:14:39,130 O nasıl? 915 01:14:39,290 --> 01:14:41,370 O şanslıydı. yüzeysel. 916 01:14:41,650 --> 01:14:43,970 Oturmak. Dikişi bitiriyorum. 917 01:14:56,850 --> 01:14:57,810 Cinta... 918 01:14:58,490 --> 01:15:00,250 Bir şey mi oldu? 919 01:15:02,210 --> 01:15:03,770 O halde neden arıyorsunuz? 920 01:15:04,490 --> 01:15:06,130 Saati gördün mü? Sen aptalsın. 921 01:15:06,290 --> 01:15:07,890 Bir kabus gördüm. 922 01:15:08,130 --> 01:15:09,970 Sen gerçekten aptalsın. Merhaba! 923 01:15:10,130 --> 01:15:11,930 Bekle. Küçükler iyi mi? 924 01:15:12,090 --> 01:15:14,090 Tabii ki onlar da benimle! 925 01:15:35,490 --> 01:15:37,010 Ne yapacağız? 926 01:15:37,170 --> 01:15:38,530 O size kalmış. 927 01:15:39,610 --> 01:15:42,370 Ne söylersem söyleyeyim, istediğini yapacaksın. 928 01:16:06,930 --> 01:16:08,330 Yatacağım. 929 01:16:21,289 --> 01:16:22,529 Neredesin? 930 01:16:22,689 --> 01:16:23,929 Buradayız. 931 01:16:24,209 --> 01:16:25,809 Çok iyi, Estrella. 932 01:16:26,089 --> 01:16:27,089 Antonio nerede? 933 01:16:27,249 --> 01:16:27,969 İşte! 934 01:16:28,129 --> 01:16:30,409 Antonio, iyi misin? 935 01:16:30,569 --> 01:16:33,369 Hadi bir oyun oynayalım, tamam mı? Saatimi suya atıyorum. 936 01:16:33,969 --> 01:16:37,409 Onu ilk yakalayan bir ödül alacak. Ne isterse. 937 01:16:37,569 --> 01:16:40,009 Bilmiyoruz ne kadar derine ulaşacağını. 938 01:16:40,409 --> 01:16:42,409 Zamanından önce atlamaya gerek yok. 939 01:16:42,569 --> 01:16:44,009 Bir, iki... 940 01:16:44,169 --> 01:16:45,009 suda! 941 01:16:50,129 --> 01:16:51,329 Anladım! 942 01:16:51,849 --> 01:16:53,969 Önemli değil, Onu ilk ben yakaladım! 943 01:16:54,129 --> 01:16:56,169 Ne olursa olsun, o benim! 944 01:16:56,329 --> 01:16:57,729 Ödül olarak ne istiyorsunuz? 945 01:16:57,889 --> 01:16:58,929 Saat! 946 01:18:37,969 --> 01:18:39,689 Delfos yeni geldi. 947 01:18:45,968 --> 01:18:48,008 Bunu yapıp yapamayacağımı bilmiyorum. 948 01:18:52,008 --> 01:18:52,928 Geliyorum. 949 01:19:22,408 --> 01:19:23,768 Onu bana bırak. 950 01:19:24,168 --> 01:19:25,288 Geri döneceğim. 951 01:19:35,368 --> 01:19:37,288 Seni bırakacağım, seni geri arayacağım. 952 01:19:39,168 --> 01:19:40,688 Umarım dün iyiydi. 953 01:19:41,088 --> 01:19:43,368 Başka bir doğuma girmeyecekler. 954 01:19:45,288 --> 01:19:46,768 Onu bekliyorlar. Sadece o eksik. 955 01:19:46,928 --> 01:19:47,728 Gitmeyecek. 956 01:19:48,288 --> 01:19:50,248 - Ne ? - Bir şey icat et, işe yaramayacak. 957 01:19:50,408 --> 01:19:52,368 Neyi icat etmek? Dalga mı geçiyorsun? 958 01:19:52,528 --> 01:19:53,928 Hayır. Bir şey söyle. 959 01:19:54,408 --> 01:19:55,688 Yapamaz. 960 01:19:56,408 --> 01:19:58,168 Ama bu tekneye binmesi gerekiyor. 961 01:19:58,328 --> 01:20:00,528 Elbette. Ziyaret ederse. 962 01:20:00,688 --> 01:20:02,208 Bir model sunmalı mıyım? 963 01:20:08,488 --> 01:20:10,048 Neler oluyor? 964 01:20:10,608 --> 01:20:12,488 Şişmanım ama aptal değilim. 965 01:20:15,328 --> 01:20:16,768 Antonio'nun durumu iyi değil. 966 01:20:18,048 --> 01:20:20,288 Onun uygun ilan edilmesi imkansızdır. 967 01:20:21,088 --> 01:20:23,408 Ama bu tekneye binmesi gerekiyor. 968 01:20:24,288 --> 01:20:26,088 Her ne pahasına olursa olsun. Son bir kez. 969 01:20:28,048 --> 01:20:29,568 Aksi takdirde onu öldürecekler. 970 01:20:31,608 --> 01:20:33,248 O ya da kızları. 971 01:20:35,728 --> 01:20:37,128 Kaç tane aldı? 972 01:20:38,008 --> 01:20:39,128 Neredeyse iki kilo. 973 01:20:40,568 --> 01:20:42,688 Satmak istedik ama başaramadık. 974 01:20:45,328 --> 01:20:46,928 Bunu ona borçlusun. 975 01:20:49,768 --> 01:20:50,728 Ortaya çıkmak. 976 01:20:51,368 --> 01:20:52,768 Doğaçlama yapacağım. 977 01:21:36,927 --> 01:21:40,007 Kaptana söyledim basıncın çok düşük olduğunu söyledi. 978 01:21:40,167 --> 01:21:41,847 On dakika durmak zorunda kaldık, 979 01:21:42,007 --> 01:21:44,447 dalgıç zamanı boruları kontrol edin. 980 01:21:44,607 --> 01:21:46,247 On dakika pahalıdır. 981 01:21:47,167 --> 01:21:50,727 Alman gerekeni al, ama onları teknemde istemiyorum. 982 01:21:51,207 --> 01:21:53,767 On dakika geçti, Her şeyi yeniden bağlıyorum. 983 01:21:54,047 --> 01:21:55,607 Daha sonra bitti. 984 01:21:56,167 --> 01:21:57,727 Artık sana hiçbir şey borçlu değilim. 985 01:22:05,527 --> 01:22:07,847 İşte bunu dilinin altına koy. 986 01:22:09,047 --> 01:22:10,407 On dakika. 987 01:27:35,645 --> 01:27:37,165 - Artık burada değil. - Ne ? 988 01:27:37,445 --> 01:27:39,685 Karabina açıldı. Düştü. 989 01:27:39,845 --> 01:27:40,725 Monte edilmiş. 990 01:27:52,525 --> 01:27:54,845 Kalkamadım. Çok derin. 991 01:27:55,005 --> 01:27:56,205 Hiçbir şey görmüyoruz. 992 01:28:02,765 --> 01:28:05,885 - Ne kadar oksijen kaldı? - Yalnızca bir daldırma işlemi yapabilirsiniz. 993 01:28:06,325 --> 01:28:08,165 Ve 15 dakika sonra durursun. 994 01:28:09,325 --> 01:28:10,765 Yakınlarda olmalı. 995 01:28:11,965 --> 01:28:13,365 Kendini iyi hissediyor musun? 996 01:32:57,323 --> 01:32:58,323 Nasılsın ? 997 01:33:01,083 --> 01:33:03,363 Beni anlıyor musun? Konuşabiliyor musun? 998 01:33:05,883 --> 01:33:06,843 Kolun. 999 01:33:09,203 --> 01:33:10,243 Buraya gel. 1000 01:33:10,723 --> 01:33:11,763 Kalkmaya çalış. 1001 01:33:14,843 --> 01:33:16,243 Hadi ! 1002 01:33:17,443 --> 01:33:20,803 Sen yarı felçlisin! Rahatladın mı? 1003 01:33:23,043 --> 01:33:25,803 Kanında bir kabarcık var. Seni tekrar aşağı indireceğim. 1004 01:35:00,962 --> 01:35:02,242 Barı al. 1005 01:35:21,682 --> 01:35:23,242 Bu sefer ben ilgileneceğim. 1006 01:35:24,442 --> 01:35:26,122 Bir yolunu bulacağım. 1007 01:35:49,482 --> 01:35:50,322 Üzgünüm. 1008 01:35:53,122 --> 01:35:54,482 Bir şey mi söyledin? 1009 01:35:57,241 --> 01:35:58,201 Hiç bir şey. 1010 01:36:03,441 --> 01:36:04,801 Seni duydum. 1011 01:36:55,641 --> 01:36:56,721 Oradalar. 1012 01:36:58,281 --> 01:36:59,401 Başını aşağıda tut! 1013 01:36:59,561 --> 01:37:01,121 - Nerede o? - Arka. 1014 01:37:03,841 --> 01:37:05,081 Cep telefonun. 1015 01:37:06,761 --> 01:37:08,121 Cep telefonunu bırak. 1016 01:37:53,081 --> 01:37:54,281 Bitti. 1017 01:39:01,320 --> 01:39:02,960 Şikayetini geri çekecek mi? 1018 01:39:03,600 --> 01:39:06,360 Küçükleri görmeme izin veriyor bu benim için yeterli. 1019 01:39:08,800 --> 01:39:10,000 Bu bana yakışıyor. 1020 01:39:16,280 --> 01:39:17,200 Ne zaman gidiyorsun? 1021 01:39:17,880 --> 01:39:18,840 Yarın. 1022 01:39:20,000 --> 01:39:21,520 Görünüşe göre Vigo güzel. 1023 01:39:22,440 --> 01:39:23,560 Huelva gibi. 1024 01:39:33,120 --> 01:39:33,920 Tutmak. 1025 01:39:36,080 --> 01:39:37,240 O senin. 1026 01:39:40,400 --> 01:39:42,560 Bunu istemiyorum. Sakla. 1027 01:39:45,800 --> 01:39:49,440 Bu saat ait Mompracem'den bir kaplana 1028 01:39:56,760 --> 01:39:58,240 Uyuyacağım. 1029 01:44:21,318 --> 01:44:23,678 Altyazılar: Nelson Calderon 1030 01:44:23,838 --> 01:44:26,078 Altyazılar: TransPerfect Medya Fransa